UN FILM ORIGINALE NETFLIX
TRA IL 1939 E IL 1945, I NAZISTI UCCISERO OLTRE 10 MILIONI DI "NEMICI" DELLO STATO,
SEI DEI QUALI EBREI EUROPEI.
ALLA FINE DELLA GUERRA, HITLER, HIMMLER E GOERING SFUGGIRONO ALLA GIUSTIZIA
TOGLIENDOSI LA VITA.
ALTRI RESPONSABILI DELL'OLOCAUSTO SVANIRONO NEL NULLA,
SOTTRAENDOSI AL GIUDIZIO DEL PROCESSO DI NORIMBERGA.
DIECI ANNI DOPO, MOLTI AVEVANO GIÀ SMESSO DI CHIEDERSI
DOVE FOSSE FINITO IL CAPO DELL'"UFFICIO AFFARI EBRAICI" DELLE SS...
ADOLF EICHMANN
No.
Fai attenzione.
Fatto?
Tenente Dalton. Sono il Tenente Dalton.
Tenente Dalton.
- Herr Werner? - Sì.
Sono il Tenente Dalton, da Weiden.
Abbiamo riscontrato incongruenze nella sua testimonianza
e vorremmo qualche chiarimento.
La ringrazio molto.
La prego.
Cosa vuole da noi?
- Calma. - Non vi ha fatto niente.
Era un medico.
Non so cosa le ha raccontato,
ma sappiamo chi è, Vera.
Mi chiamo Annie.
No.
No, i suoi figli, Klaus e l'altro maschietto, Dieter...
Merda! Moshe!
Abbiamo sbagliato! Non è lui!
E allora?
Era un nazista.
Qualcuno di sicuro lo cercava.
Ce la dai una mano? E dai.
Prendiamolo per le gambe.
Dai, spostiamolo.
- È pesantissimo. - Prendilo.
Anni fa, lessi
che scambiarono un austriaco per me.
Ho l'articolo incorniciato, a casa.
Spero che gli storici del futuro
non saranno tentati di scostarsi dalla verità così come la racconteremo oggi.
Potrei narrare quel che ho visto
alle fosse di Minsk.
O dei furgoni di Chelmno,
ma questi atti furono decisi da altri.
Non diedi io gli ordini.
Il nostro era semplice lavoro di ufficio,
una guerra contro le cifre.
E anche se ebbi a che fare con molta stupidità,
il mio ruolo contro i nemici della Germania fu di poco conto.
IMPERO TEDESCO
MONACO DI BAVIERA
BERLINO
CENTRO SMISTAMENTO
CRACOVIA
CHELMNO
VARSAVIA
Mi hai detto che andavi a lavorare nel Jersey.
Perché non scappiamo? Farei qualunque cosa per te. Qualunque!
Non è una cattiva idea.
Proprio per nulla.
- Dimmi solo una cosa. - Sì.
È vero?
Che cosa?
Tua madre è una negra?
Dimmelo.
- Dimmelo! - Che differenza fa?
- Tu mi ami. - Mi parlano tutti dietro.
- È vero? Sei nera? - No, sono bianca come te.
- Stai mentendo. - No!
- Tu menti! - No!
- Bugiarda! - No!
- Sì, invece! - No!
Anche lei è tedesca?
Mio padre lo è.
Mi piacerebbe incontrarlo.
Possiamo rivederci?
Papà ci faceva imparare 100 parole in spagnolo al giorno.
- Cento! - Non una di più, non una di meno. Io...
...ero una frana.
Volevo solo andare a cavallo ed esplorare i dintorni di Tuckerman.
Di che parte della Germania è?
Durante la guerra ci siamo spostati molto.
Quindi suo padre era nell'esercito?
Nelle SS, veramente.
Fu ucciso nell'est.
Pensavo che...
Ora stiamo con mio zio, Ricardo.
È come un padre, per noi.
Mi spiace tanto, Klaus.
È terribile.
Ha mai pensato di tornare?
In Germania?
Non lo so.
Mi hanno detto certe cose.
Quali cose?
Gli ebrei, ci stanno riprovando.
Rubano il lavoro, corrompono. Come prima.
Ma ce ne sono molti anche qui, per cui...
Mio zio dice che spuntano dappertutto, come funghi dopo la pioggia.
Funghi.
Come funghi.
Un brindisi.
A suo padre.
Un eroe, ne sono certo.
Prost!
Mi dica.
Aveva un nome famoso?
QUARTIER GENERALE DEL MOSSAD TEL AVIV, ISRAELE
Sig. Harel.
Sig. Harel, cinque minuti.
Herr Harel, prego. Signore, lui è Herr Fritz Bauer,
Procuratore Distrettuale di Hessen, Germania Ovest.
Dice di aver trovato qualcuno.
Ho indizi su un nostro grande nemico.
Non ho tempo. Rafi, se ne occupi lei.
Adolf Eichmann non è uno qualunque.
Quell'uomo deve essere punito.
Abbiamo la parola di un cieco.
Non serve la vista per sentire il nome del ragazzo, Klaus Eichmann.
E perché questa Sylvia uscirebbe con il figlio di un nazista?
Hermann abitava a Dachau,
e crebbe Sylvia come cattolica.
Non sapeva di essere ebrea?
No.
Non gliel'ha ancora detto?
Sì, ma lei ha continuato a uscirci.
Dice che entrambi sono buoni cattolici.
Ok, grazie.
Senta, apprezzo il suo aiuto,
ma deve capire. Gli egiziani stanno facendo un casino
i Fedayìn. Turisti massacrati a Masada.
Abbiamo risorse limitate.
Non posso star dietro alle voci. Mi spiace.
Ma ci pensi.
Finalmente riusciremmo a prendere l'uomo che organizzò lo sterminio.
"Organizzò". Passato remoto.
Il mio lavoro, Herr Bauer,
è impedire quelli futuri.
Grazie per la visita.
- La prego... - Molte grazie.
Mi dia un secondo.
Signore?
Diciamo che sia vero.
Si immagina la figura quando il mondo saprà
che non abbiamo impiegato risorse per l'architetto della soluzione finale?
Lentamente.
Cosa stai...?
Ci muoviamo?
Mi stai sventolando il pacco.
Colpisci, non aver paura.
Non ho paura, provo la tecnica.
Ok, allora fallo tecnicamente meglio.
Sai perché ti danno solo lavori di merda?
No. Antisemitismo?
Allora?
Senza paura.
- Ehi. - Ciao, Rafi.
Aharoni, vieni con me.
Va bene.
Dove andate?
Aharoni deve prendere un volo.
Ti chiamo, casomai.
SOLINGEN QUALITÀ SUPERIORE
- Sylvia. - Grazie.
Klaus, ciao.
Ce l'hai fatta.
- Andiamo, ti presento. - Un attimo.
- Devo dirti una cosa. - Dopo. Sta per parlare.
Carlos.
Lei è Sylvia.
Salve.
Accidenti.
Guarda che occhi. E i capelli.
Di dov'è la sua famiglia?
- Di... - Siamo pronti.
Vieni.
Vedi quei due?
Il vice sindaco e un parlamentare.
Chi è quello che mi hai presentato?
Carlos Fuldner, ha aiutato la mia famiglia a sistemarsi in Argentina.
Amigos.
Il 150° Anniversario dell'Indipendenza si avvicina.
Potremo ballare,
bere, festeggiare la libertà.
Ma avete notato i posti di blocco,
gli spari,
la violenza,
ogni giorno a Buenos Aires?
Dovremmo festeggiare l'unità nazionale,
il patto di ferro tra stato e chiesa.
Ma c'è del marcio, amigos.
Un tarlo che sta erodendo la nostra società,
e che ci impone di combattere per la nostra amata patria.
Chi sa dirmi cos'è?
Gli ebrei!
Gracias, Padre.
Fedeli solo a loro stessi.
Gli ebrei tradiranno la nostra terra
continuando a inquinare la grande Argentina.
Allora vi chiedo:
Cosa dovremmo farci, con gli ebrei?
Il sapone.
Ripeto.
Cosa dovremmo farci, con gli ebrei?
Il sapone!
- Ebrei! - Sapone!
- Sieg heil! - Sieg heil!
BAR CAFFÈ BIRRA - SNACK
Ok, ci stai o no?
- Ci sto. - Videl tocca a te.
Peter, dai. Ok?
Ehi!
Forza, ragazzi.
C'è nessuno?
Mamma?
Mamma, che c'è? Che succede?
Tua sorella.
Stava sul frigo, e l'ho chiuso.
Tranquilla, sono sicuro che ti perdonerà.
Guarda.
Bellissime.
Mettile in un vaso, qui pulisco io.
Frigorifero nuovo, eh?
Chi hai ucciso per averlo?
Devo preoccuparmi? C'è mica un cadavere, dentro?
Non vedo Hanna da un po'.
Mamma, per favore.
Che c'è? Vi vedevate spesso.
- Non ne parliamo. - Eri pronto...
- Ne abbiamo discusso. Mangia. - ...e invece, puf! Sparita.
Ti prego.
Peter, non ci provare. È Shabbat.
Potrebbe essere urgente.
Non ti lamentare se poi ti ammali per la zuppa fredda.
Ma chi si ammala per una zuppa fredda? Dai.
Pronto?
Si tratta di Stampalia?
- Perché ho letto il 70% del fascicolo. - No.
Bene, perché era il 30%.
Finale.
Aharoni è già a Buenos Aires in ricognizione
con il nostro uomo all'Ambasciata.
La figlia del contatto, Sylvia Hermann,
ha accettato di condurci alla casa di Klaus Eichmann.
Se è Eichmann, tenteranno di identificarlo con una foto.
Perché non hai mandato me? Aharoni è un interrogatore.
Esatto.
Volevo uno che "interrogasse" le prove, non che gli sparasse.
È una manovra "cattura ed estrada".
Raf, se è lui, sarà più facile sparargli che trascinarlo qui.
Eichmann sarà processato in Israele.
Processato? Ma chi vuole ascoltarlo?
Il Primo Ministro, ad esempio.
Un processo chiuderebbe la vicenda.
Non tutti sono emotivamente equilibrati come te.
Peter, non si tratta di te, ok?
Ok, ci sto.
Non ci vai.
Tutti ti descrivono come manipolatore, impulsivo ed egocentrico.
E il mio senso dell'umorismo?
E il fiasco in Austria.
Ti ho salvato io. Hai ucciso il nazista sbagliato!
Lo so, signore. Non era neanche il nazista giusto.
Dovremo violare la sovranità argentina
durante il loro 150° Anniversario dell'Indipendenza.
Se falliamo, Israele sarà umiliata,
gli ebrei locali terrorizzati e io avrò perso i miei agenti migliori.
Quindi perché dovrei rischiare?
Tanto per cominciare, il piano fa schifo.
Bell'inizio.
Peter, per prenderlo vivo
- serve una piccola squadra. - Niente soldati o armi. Punto.
Se si arriva alle armi, abbiamo perso.
Qui poi dice che lo volete trasferire
via container, ma ci vorrebbero settimane.
Non passerebbe Rio. L'unico modo è l'aereo.
I nostri aerei militari non volano in Argentina.
Credevi non ci avessi pensato?
No, mi scusi. Certo che l'ha fatto.
E la compagnia di bandiera non è un'opzione.
Non ci sono voli commerciali per l'Argentina.
Magari potremmo convincerli con una bella copertura?
Forse.
L'Anniversario dell'Indipendenza, ha detto?
Già.
Per cui ci saranno ambasciatori, politici, eccetera.
Mandiamoli laggiù a fargli fare le congratulazioni.
Invitiamo Abba Eban, piace a tutti.
E infiliamo Eichmann sul volo di ritorno.
E i controlli in aeroporto?
Lo travestiremo da uno di noi.
- Si opporrà. - Verrà sedato.
Lo faremo sembrare ubriaco.
Tenerlo in quello stato per ore...
- L'unico agente che abbiamo... - Avevamo.
Che?
Ha rifiutato tutti gli incarichi dopo Bren.
Non è stata colpa di Hanna.
Il tipo era allergico, no?
È l'unica esperta del settore.
- La convincerò. - Pensavo che voi due non...
- Che, insieme? - ...parlaste.
Accetterà, mi creda... Signore...
...glielo consegneremo vivo.
Convincete Hanna, e se ne può parlare.
- Solo cinque minuti. - Non voglio.
La Sig. ra Levington è pronta? Fatto l'ECG?
- Sai quant'è importante. - Ciao, Michael. A stasera.
Chi è Michael?
Cosa c'è, stasera?
I treni che deportavano la gente ai campi. È stata opera sua.
- Non sarò nella tua squadra di killer. - Non...
Certo, gli metterei volentieri una palla in fronte,
ma non andrà così.
Hai sentito cosa mi è successo?
Sì, Rafi me l'ha detto. Il tipo era allergico.
Ha detto così?
No, il volo è stato lungo.
Rafi mi disse di sedarlo, più e più volte.
E così ho fatto.
Allora è colpa di Rafi.
L'ago l'ho infilato io.
"Non nuocere" è il nostro giuramento. E non lo infrangerò mai più!
Ecco perché ci servi.
A Buenos Aires.
Dove mangeremo una bistecca,
berremo del vino rosso e balleremo un tango.
Ho bisogno di te.
21 MARZO 1960
Un altro posto di blocco.
Per il 150°.
Il governo dice che proteggono la democrazia.
Sono dappertutto.
Di cosa hanno paura?
Comunisti.
Ebrei.
Nazionalisti, peronisti.
Dipende a chi chiedi.
Il piano ti è chiaro?
Busso alla porta, consegno il regalo,
faccio uscire lo zio, senza insospettirli.
C'è già troppa paura in giro.
Ascoltami bene, ok?
Se avverti qualche tipo pericolo, tu esci.
Andrà tutto bene.
Sì?
Posso aiutarla?
Salve, sono Sylvia.
Io...
Sei quella Sylvia.
Ci chiedevamo se ti avremmo mai conosciuta.
Beh, accomodati.
- Entra. - Grazie.
Oh, fammi solo...
Oh, ma sono bellissimi.
Vero?
Per un'occasione speciale?
Quest'anno ancora di più.
Senti.
Oh, salve.
Tesoro, questa è Sylvia.
"La" Sylvia.
Che piacere.
Io e Klaus abbiamo avuto una piccola divergenza e ho pensato di venire per...
...chiarire le cose.
Oh.
Sei molto premurosa.
Preparo del caffè.
Oh, no, grazie. Rimango poco.
Per favore. È un piacere averti qui.
Il piccolino è pronto per la nanna.
No, il papà è pronto per liberarsene.
Allora, che ne pensi?
Scusi?
La casa.
Non c'è ancora corrente, ma arriverà.
Sì, è deliziosa, Herr...?
Klement. Señor Klement.
Señor Klement.
Chiedo scusa.
La vostra divergenza...
...non vorrei impicciarmi, ma di che natura era?
Sylvia, che ci fai qui?
Klaus, modera il tono.
Sono venuta a scusarmi.
Klaus, giusto in tempo per il caffè.
No. Sylvia se ne sta andando.
Aspetta un attimo.
Klaus, ho detto di aspettare!
È questa l'educazione che ti ho dato?
Mi spiace, padre.
Non devi per forza chiamarmi così.
Sylvia.
- Ce l'hai? - Non lo so.
E la ragazza?
Prenderà il bus.
Filiamocela.
Sylvia.
Ascolta.
Mi hai messo in imbarazzo.
- Andando via in quel modo. - Lo so.
Ho dovuto farlo, mi dispiace.
Carlos...
...ha detto che tu potresti essere...
Lo sono.
È così importante, per te?
Ecco Isser.
Lui è Dani Shalom dall'archivio, e conosci già Moshe, autoreparto.
Dov'è Hanna?
Scusi il ritardo, signore.
Quella bistecca dovrà essere buona.
Ok.
Questo è tutto ciò che abbiamo da Sylvia Hermann.
Per la foto, da Tel HaShomer dicono che le orecchie corrispondono.
Non è molto.
Sylvia l'ha sentito chiamare "padre".
- "Non devi per forza chiamarmi così." - È poco.
Dobbiamo esserne sicuri.
Voglio prove documentate.
Fermi, guardate.
I fiori.
- Qui. - Vera ha parlato di una ricorrenza.
"Quest'anno ancora di più."
Sylvia quando è andata?
Ecco.
Il certificato di matrimonio.
- Ehi, piano. - Che differenza fa?
Usiamo un metodo, qui.
Ecco.
Perché il 1960 è speciale?
Perché 25 anni fa, Adolf Eichmann,
sposò sua moglie, Vera Liebl, il 21 marzo.
È lui.
Ricardo Klement è Adolf Eichmann.
BAR AVNER
Ok, secondo giro.
Tra sette giorni a Buenos Aires.
Yakoov, benvenuto. Il nostro uomo di punta.
È bruttino, ma ci accontenteremo, giusto?
Grazie.
Ok.
Per quelli che non ci sono più.
- Yimakh shimo. - Yimakh shimo.
Maledetto il suo nome, eh?
Perché lo facciamo diventare famoso?
Lo dovremmo abbattere come un cane rabbioso.
Non sono qui per questo, Moshe.
No?
Tu quanti ne hai persi?
Non è una gara.
Che c'è?
- Fate sul serio? - Sì.
Va bene, stronzo.
Genitori, zie, zii e quattro cugini.
Dachau.
Io sono rimasto solo.
Ehi, Moshe, basta.
Ok? Raf, conosci del rock 'n' roll?
Il Papa è cattolico?
Sì.
- Balliamo? Dai. - Balliamo.
Forza.
In piedi per il Primo Ministro.
Oh, merda.
È Ben-Gurion. Alzatevi.
Signore.
- Sono tutti? - Sì.
Bene.
Se ce la farete,
impediremo alle atrocità commesse da Eichmann
di cadere per sempre nel dimenticatoio.
Per la prima volta nella storia, processeremo un nostro boia.
E sarà un avvertimento per coloro che vorranno riprovarci.
Se fallirete,
sfuggirà alla giustizia.
Forse per sempre.
Per il bene del nostro popolo, vi imploro di non sbagliare.
La nostra memoria risale fino alla notte dei tempi.
Ma la storia si scrive di continuo.
E voi, ora,
siete la mano che impugna la penna.
REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA
ROBERT WILLIAM ASHTON
R.W. ASHTON - PASSAPORTO BRITANNICO
SPAGNA GREGORIO COLINA
VASILLE LAURENT JEAN
FIRMA
- Benvenuti in Argentina. - Grazie mille.
Perché hanno mandato te?
Deluso?
Credo che prenderemo questa, con la recinzione.
Eccellente.
Ottima scelta.
Il pied-à-terre, tesoro.
Giusto.
Anche un appartamentino per la mia assistente. Niente di lusso.
Ok. Vuole vedere questi?
Tieni a posto le mani.
O Malkin mi fa il culo?
Te lo faccio io.
C'è ancora qualcosa tra voi...
Ti deluderà, sai?
Fa così con tutti.
Signore e signori.
Ecco, "Terra", il miglior rifugio che potevamo permetterci.
Il meglio della tecnologia di sorveglianza.
Come se non avessi già vissuto abbastanza nella paura.
Il mio ruolo contro i nemici della Germania fu di poco conto.
Che racconto. Quali storie.
Mi dica, questi incontri li fa per soldi o per passione?
Per i posteri, per correggere le menzogne di quei maiali di Norimberga.
Se n'è andato in fretta dopo il raduno e non abbiamo avuto modo di parlare.
Non pensavo ci fosse altro da dire, Carlos.
Ha visto come ci sostengono.
Il governo tentenna.
Presto potremo uscire allo scoperto.
Ci serve un'organizzazione.
Una mente come la sua.
Chi è questo Fuldner?
Un ufficiale delle SS.
Ha lavorato con il Vaticano,
poi con Peron per far uscire i burocrati di Hitler dall'Europa.
Mantengono un basso profilo, ma si faranno sentire, se sbagliamo.
- Ho scritto tutto. - Oh.
Sì, lo... leggerò.
Bene.
Il tipo è un metronomo umano.
Ogni mattina va a lavorare in una fabbrica Mercedes a Gonzales Catan.
Stessa ora, stessi autobus andata e ritorno.
- E se lo preleviamo in fabbrica? - Troppa gente.
Un solo testimone e siamo fregati.
E al ritorno è più buio, meno persone in giro.
7 MAGGIO 1960
Punti ciechi?
Ci sono lampioni qui, qui e qui. C'è una zona d'ombra di 5 metri.
Di notte lì dovrebbe essere buio pesto.
Ecco dove lo prenderete, poi lo terrete qui le ore prima del volo.
- Non andiamo subito in aeroporto? - No, troppo pericoloso.
Gli darò microdosi di Aloperidolo per fargli passare i controlli.
Dobbiamo sistemarlo bene,
perciò non nel bagagliaio, è troppo rischioso.
La dose sbagliata e potrebbe andare in arresto cardiaco.
- Ok. Avete tutti quel che vi serve? - Strisce di metallo dolce.
- Ok. - Stagno, se possibile.
Scrivilo.
Appronterò una squadra di Sayanim a supporto.
Siamo sicuri che gli ebrei locali stiano dalla nostra parte?
Sì. Efraim ci ha già lavorato, no?
Esatto. Conoscono la città, parlano la lingua.
Si esporranno per noi.
Diranno che si tratta di un complotto ebraico internazionale.
Ok, ehi. L'aereo arriva tra quattro giorni.
Mi rivedrete solo dopo la cattura.
Se serve, lasciatemi un messaggio all'Ambasciata.
Altrimenti, nessun contatto. Potrebbero seguirmi.
Scambieremo soldi e documenti nei bar.
A partire da ora, ogni mossa e ogni secondo possono essere vitali,
perciò non fate stupidi errori.
Incoraggiante.
E la sua famiglia?
Se chiamano la polizia, o peggio?
Le autorità non rischieranno per un nazista, il giorno dell'Indipendenza.
E il rifugio non è ancora pronto.
- Tre giorni sono pochi. - Ce la faremo, basta preoccuparsi.
Pare che Chruščëv abbia catturato degli americani.
Piloti spia, credo.
Merda.
Poveraccio.
Ho sentito che i comunisti usano le loro unghie, gliene strappano via.
E poi iniettano adrenalina per non farti svenire.
Credi che gli argentini ce lo farebbero?
Pensi mai che dovremmo torturarlo così?
- Non siamo qui per questo. - E dai, amico.
Dopo tutto ciò che ci ha fatto quella merda,
non vorresti ci fosse qui qualcuno per farlo urlare?
- Può prendere il letto, signore. - Yaakov, figlio di puttana.
Non entrate due volte in un negozio lo stesso giorno.
Faremo i turni.
- Mio padre... - Graciela?
Mio padre ha detto che saremo pagati?
Solo le spese, temo.
La vera ricompensa sarà il salmo che vi dedicherà il rabbino Levy.
Graciela, starai al rifugio. Gli altri...
- Vuoi che lo faccia io? - Forse.
Un'altra.
- Ehi, Moshe. - Sì.
Gracias.
Parlami.
L'ho visto con il bambino.
Suo figlio, un maschietto bellissimo.
Guardavano i treni passare.
Lo prenderemo.
Prima catturiamolo.
11 MAGGIO 1960
- Serve aiuto? - No, grazie.
No.
Chi diavolo era?
L'avevate mai visto?
Sta arrivando.
Non voglio toccargli la bocca.
- Dov'è? - Merda. Ci ha scoperti.
Dobbiamo filare.
Ha moglie e figli a casa, non li abbandonerebbe.
- L'ha già fatto. - Dobbiamo avvertire gli altri, forza.
Andiamo!
Guardate.
Lui.
È lui.
Perché c'era un secondo bus?
E quel ciclista... non so, non mi piace.
Decidi tu.
Avvia il motore.
Un attimo, signore.
- Riprendila. Lo tengo io. - Un fiato e ti uccido.
Stai buono, e andrà tutto bene.
Ok, andiamo.
Coprigli le mani.
Targa diplomatica, falli passare.
Se parla senza essere interrogato, sarà imbavagliato.
Apra gli occhi.
Voglio che mi dica il suo nome.
Mi chiamo Ricardo Klement, sono un ebreo palestinese.
Non è vero.
Sono nato a Sarona, nel quartiere tedesco. So pregare. Ascolti.
Come si chiama?
She-ma yisrael, adonai eloheinu, adonai echad.
Vede?
Vi siete sbagliati.
Rilasciatemi dove vi pare, bendato.
Non dirò niente a nessuno.
Dove vive?
Ammetto di essere un po' arrugginito.
Lei è nato a Solingen nel 1906.
Suo padre si chiamava Adolf.
- Sua madre Maria Schefferling. - Non so chi siano.
È falso. Il mio cognome è Klement.
Il ragazzo che ha cresciuto si chiama Eichmann, no?
Il padre è morto durante la guerra.
Quindi si fa chiamare "padre" dal figlio di un altro.
Che lavoro fa?
Capomastro alla Mercedes Benz.
- Indirizzo. - 14, Garibaldi Street. Ma...
- Come si chiama sua moglie? - Vera. Vera Liebl.
Chi è il padre di Klaus? Come si chiama?
Io sono Ricardo Klement.
Quindi ha cresciuto il figlio di un altro,
ma sente solo dei doveri, giusto?
Se gli dovesse succedere qualcosa,
tipo, non so, diciamo...
...se domani sparisse.
A una parte di lei non importerebbe?
Lei aveva un'amante, Maria Mösenbacher.
- Non è così? - Non che io ricordi.
Strano, perché ci ha dato una fotografia.
Riconosce l'uomo della fotografia?
Non lo vedo bene.
Chi ha i suoi occhiali?
L'uomo nella foto è lei.
SS numero 45381, giusto?
Ripeto. Il suo numero era 45381.
Il suo numero era 45381.
Quarantacinque, tre, otto, uno. 45381!
Era quattro, cinque, tre, due, sei.
Basta, accetto il mio destino.
Mi chiamo Adolf Eichmann.
- L'Chaim! - L'Chaim!
Bene!
Buon appetito. Si parte dopo cena.
Che c'è?
L'abbiamo preso.
Pace?
Mia madre passa le giornate in casa al buio.
Da sola,
a causa di uomini come lui.
Quando vedrà lo sguardo di Eichmann...
Quando lui si troverà in un paese pieno di noi...
Solo allora troverò pace.
Andiamo, Klaus. Fai mente locale. Chi sapeva?
- Lothar Hermann? - Sì.
Sua figlia è in casa?
Ha lasciato il paese.
Prendetelo.
Avanti!
L'aereo è pronto?
Ho brutte notizie.
Ok, cambiamoci e andiamo via da qui.
Ascoltate tutti.
- C'è un problema col volo. - Che?
Pare ci sia un ritardo di dieci giorni.
- Nessuno sa perché. - Merda. Dieci giorni!
È un caso. Impossibile che si sia già saputo.
- Non se hanno trovato gli occhiali. - Lo sanno.
Ok, Ephraim, domattina tu e Moshe restituite le auto.
Se vi contestano i danni, pagate e zitti.
- Servono più soldi. - Ci penso io.
Dobbiamo sorvegliarlo 24 ore al giorno.
- Faremo i turni. - Dobbiamo stare con lui?
Potrebbe ingoiare la lingua o impiccarsi.
Non deve sfuggire al suo destino. Chiaro?
Solo Aharoni parlerà con lui.
Se avete qualcosa da dire, tenetevela per voi.
E se ci trovano?
- Non lo lasceremo andare, giusto? - Ehi.
Piano, ci può sentire.
È nostro.
Ora restiamo al coperto,
e giochiamo a chi cucina peggio di Rafi.
Il più è fatto.
La Germania ha richiesto l'estradizione, qualche mese fa,
e sospettano stia nascondendo anche lei.
Ok, d'ora in poi, nessuno lascia la casa.
- Sì, tutti a cuccia. - Un povero vecchio cieco.
- È colpa nostra se l'hanno preso. - Che fai qui?
Peter, senti questa.
Hanno arrestato Lothar Hermann, perché dicono sia Josef Mengele.
- Josef Mengele. - Già.
L'angelo della morte.
- È uno scherzo. - È gente di Fuldner.
Lo usano come esca.
C'è di peggio.
La EI AI non ci manda l'aereo.
Prima vogliono qualcosa da noi.
Una dichiarazione dove Eichmann dice di voler venire in Israele.
Che?
- Sono pazzi. - Davvero?
Basta!
Dani può falsificarla?
No, non sappiamo com'è la sua firma.
Aharoni.
Puoi persuaderlo in qualche modo?
- Ce la fai? -Certo.
Dovrà prima leggerla. Hai sostituito gli occhiali smarriti?
Grazie, per questi.
Le sono grato.
Volete processarmi per le colpe di un intero regime?
Le stiamo offrendo un processo equo.
Se sono crimini tedeschi, dovrei essere giudicato in Germania.
- Non è un'opzione. - Chieda ai suoi superiori di negoziare.
Se rifiutano, non firmerò.
Non sarò il vostro capro espiatorio.
Io direi che l'architetto della soluzione finale ha molto da farsi perdonare.
L'architetto... della soluzione finale.
- Nega il suo titolo? - Ci piacciono i soprannomi!
Mi chiamavano "Il piccolo ebreo".
Lo sapeva?
Ho letto di Norimberga.
Quei maiali, Wisliceny e Höttl.
Incolpare gli assenti per evitare il capestro.
Beh, li confuti.
Venga in Israele.
Esponga i suoi fatti.
Preferirei morire
piuttosto che far narrare la mia storia come vorrebbe qualcun altro.
A voi non interessa quel che ho da dire,
a meno che non confermi quel che già sapete.
E mi dica, cosa sarebbe ciò che già sappiamo?
Il...
- Posso avere una sigaretta? - No.
Sono stato tenuto all'oscuro degli effetti del mio lavoro.
Ero un semplice ingranaggio del sistema.
In una spirale infernale.
Verso la fine, ero letteralmente incatenato alla scrivania.
Venti ore al giorno.
Il mio lavoro era semplice.
Salvare il paese che amavo dalla distruzione.
Il suo è diverso?
Ma ciò che dico non conta.
I vostri avvocati e la stampa bugiarda
processeranno l'uomo che pensano di conoscere, non questo di fronte a lei.
Quaranta, sessanta, ottanta, cinquecento.
Ok.
Graciela.
- Ehm.. - Sì?
Per la spesa.
Qualcun altro può dargli da mangiare?
- Tocca a te. - Lo so.
Io...
...chiedevo un favore.
Finito.
Lei è quello che mi ha preso. Riconosco la voce.
Sì.
Mi dica solo se la mia famiglia è al sicuro.
Hai detto di avere novità.
Sai quanta gente è sepolta qui per non aver ascoltato?
Tutti dovrebbero venire qui, ogni tanto,
per ricordarsi che le cose possono sfuggire di mano,
se ci si comporta male.
Due ebrei hanno riportato una Buick a un noleggio di Acassuso.
Hanno pagato in dollari USA,
ma l'agenzia ha chiamato la polizia quando ha notato la targa contraffatta.
- E i documenti di noleggio? - Non si sa.
Le patenti erano false.
Parleremo ai negozianti.
Se gli pagano anche solo una empanada in dollari, voglio saperlo.
È troppo stretto.
Non ci sono anche di altre misure?
- C'è una media? - Il tempo sta per scadere.
- Ok. - Ci serve la firma.
Non collabora.
Non ha alcun vantaggio a firmare.
Se con le buone non funziona, prova con le cattive.
Hai il mio permesso.
Questo tizio ha convinto i rabbini a far riempire i treni con la propria gente.
Senza forzarli.
Non si vince a braccio di ferro, con lui.
Ma se in qualche modo riuscissimo a far leva su...
La sua umanità?
Il suo ego...
...lo fa sentire potente.
Grazie per l'aiuto, ma è un osso duro.
Sente le fregature lontano un miglio. Possiamo solo sfinirlo.
Se capisce di non avere scampo, cederà.
- Non funziona. - Hai fatto la tua parte.
Mi lasci fare la mia?
Voglio mettermi nei suoi panni.
Lei è un soldato a cui è stato ordinato di farmi firmare questo,
ma lei o il suo superiore siete responsabili per quest'ordine?
Le sto offrendo un giusto processo.
Herr Sequestratore, mi serve il bagno.
È...
...abbastanza urgente.
Sarebbe più facile se avessi da leggere.
Gli do il mio Mein Kampf o il tuo?
Una volta andai a trovare mio padre in fabbrica, avevo nove anni.
Mi presentò con orgoglio.
"Il mio ragazzo", disse. "È mio figlio!"
Immagini quindi lo sgomento quando dovetti usare il bagno per la diarrea.
Gli dissi: "Tutti cacano, papà".
Ci penso ancora...
...oggi.
Se solo poteste tapparmi il naso, oltre agli occhi.
E questa sarebbe la razza superiore.
Oh, noi dicevamo che il nazista perfetto era magro come Goering,
alto come Goebbels e biondo come Hitler!
Posso pulirmi, Herr Sequestratore?
La mia famiglia è al sicuro? La prego.
Sì, certo.
- Per chi ci ha preso? - Grazie.
Grazie.
Herr Sequestratore.
Mi chiedevo... se potessi continuare a parlare con lei.
Quell'altro, semplicemente non ascolta.
Volto rotondo, capelli castani. Tarchiato.
Sorvegliate tutte le agenzie di viaggi.
È uno degli ebrei che ha rapito Ricardo Klement.
- Ne vuoi ancora? - No, grazie.
Oh, grandioso. Ancora carne.
Ucciderei per del pesce.
Zitto e mangia il tuo formaggio.
Perché è così insipido?
Mancano alcuni batteri.
- È formaggio di capra. - Sai quel lefta nostro?
È davvero forte.
Ti ricordi quando Miriam per sbaglio ci fece una cheesecake?
Tu ne mangiasti un'intera fetta per farla contenta.
"No, Miriam, è davvero buona. Grazie."
- Il lefta è un formaggio arabo. - Ah, sì?
Non gli ho chiesto il passaporto.
Ti sembra un gioco?
Dare soldi ai nostri nemici.
Gente che ci vuole morta. Divertente.
Aharoni, hai provato con quello?
- Vedi se funziona con Eichmann. - Firmerà, manca poco.
Leghiamolo e strappiamogliela a botte.
Con noi farebbero così. Ma no, troppo facile.
Noi dobbiamo imboccarlo.
Rilassati, Moshe. È solo un formaggio.
Moshe.
Tocca a te.
No, fermi.
Lo sostituisco io.
Perché non firma?
Sono un cittadino argentino accusato di crimini commessi in Germania.
Non sia modesto.
Lituania, Ungheria, Polonia. Ha viaggiato un bel po'.
Allora processatemi in uno di quei paesi.
No.
Non sono d'accordo.
Non si vince una guerra se i soldati non eseguono gli ordini.
Via, può fare di meglio.
- La verità verrà fuori. - Quale verità? Di chi?
Nessuno mi ascolterà.
Io sì.
Sarei trattato come un cane. Un processo-farsa.
Mi accuserebbero di tutto, anche di quel che non ho fatto.
I PM spacconi, i giudici compiacenti.
Mio Dio, è...
È...
Ha un aspetto di merda.
Non si preoccupi, non le farò del male.
Alcuni dei suoi vorrebbero.
Lo sento quando entrano qui.
- Posso chiederle una cosa? - Non sono in condizioni di rifiutare.
È vero che chiamavate i campi, "le macchine liquidatrici"?
Mengele vi chiamava "salami kosher".
Tutti davano nomignoli al lavoro sporco.
Per farci sembrare animali.
Siamo tutti animali.
In lotta per gli avanzi nel Serengeti.
Alcuni hanno solo denti più aguzzi.
Ho cercato di aiutare, sa?
Per anni ho fatto uscire la sua gente dal paese.
Era la mia soluzione, volevo mandarvi nel Madagascar.
Sì, meglio morire di malaria che con i gas. Premuroso da parte sua.
Nessun paese vi voleva.
Ma io ci ho provato.
Ho negoziato.
Col vostro Dott. Kastner, in Ungheria.
Camion in cambio di vite.
Abbiamo cercato di salvare vite ebree.
Era un eroe
e l'avete ucciso a sangue freddo. Immagini cosa farebbero a me.
Non lo sapevo.
Ecco perché è qui, Herr Sequestratore.
Per convincermi che Israele mi ascolterà.
Ho sempre sognato di fare il barbiere.
Il suo rasoio.
La marca.
È molto più vecchio di lei, credo.
Di Solingen, come me.
Mio padre è morto in Israele.
Uno di quelli che ha osato sopravvivere.
Quindi non ha perso nessuno.
Mi fa piacere.
Non so cosa sarei potuto diventare se la mia famiglia fosse stata...
Gli ho parlato.
Perché?
Ho cercato di farlo firmare.
- Curioso. - Che ti ha detto?
Che siamo tutti animali.
- Gli ebrei? - No, tutti.
Ebrei, tedeschi. Tutti animali.
Stronzate.
Fossimo stati animali, a quest'ora sarebbe a brandelli.
- Dice che ha solo eseguito ordini. - Ha scelto di farlo.
Come noi scegliamo di tenerlo in vita.
Per lasciarlo parlare, ma non qui e non ora.
Tienilo a distanza.
Undici,
dodici,
tredici.
I miei figli l'adorano.
- Quattordici. - Io preferisco i vecchi.
- Carlitos Gardel. - Quindici.
- El Zorzal... - Sedici.
...Criollo
- Diciassette. - Basta.
- Basta? - Va bene.
Mi parli di lei.
Herr Sequestratore.
Vorrei sapere come è giunto a incrociare il mio destino.
Facciamo così, lei firma e io le dico ciò che vuole.
Ah ah, vuole fare un patto.
Imbastisco una trattativa.
Ma sappia che non ho camion.
È... ah!
Mai negoziare da una posizione di svantaggio.
È una forma d'arte.
Bisogna sempre conoscere chi si ha di fronte.
Beh, ecco l'occasione.
Firmi, e le dirò tutto quello che vuole.
Propongo una controfferta.
Il suo nome, e potrei considerare le sue condizioni.
Solo il nome.
Chiedo troppo?
Dani.
Non c'è più tempo.
19 MAGGIO 1960
Ci vediamo tra un'ora.
Ci sono quasi, signore. Sta per cedere.
- So che cederà. - La polizia sta setacciando il quartiere.
Meglio spostare Eichmann in un altro rifugio.
Non possiamo, è troppo rischioso.
Scordatevi la dichiarazione, la firma. Fatelo uscire e basta.
È più complicato, Yaakov. La EI AI è l'unico modo.
- Che intendi per "complicato"... - Yaakov. Rilassati, ok?
Mi guardi.
Voglio che il mondo sappia cos'è successo.
Ma pretendo equità.
La gente dovrà ascoltare.
In Israele vogliono solo vedermi soffrire.
No, non se vedranno quel che ho visto io.
Gli parli come fa con me.
Racconti la sua storia, quella vera.
A un paese dove la mia famiglia non può neanche venire a vedermi morire.
No.
No, preferirei farla finita
ora.
La prego, chieda ai suoi superiori...
...della mia famiglia... Per favore.
Dani è pronto per lui.
Ehi, stai facendo innervosire tutti.
Fatti una passeggiata, ok?
- Controlla di fronte. Io guardo questa. - Ok.
Nascondetelo, svelti!
Andate.
Niente?
No.
Peter, aiutami!
- Certo che non ha ceduto. - Sa solo il mio nome.
Ci ho parlato. È vero che gli hai dato una sigaretta?
Sì.
Ovvio che non cede.
Ha il servizio in camera, tutti i comfort.
Hai riflettuto sulle conseguenze delle tue azioni?
Marciremo in galera per colpa tua.
- Posso farlo firmare. - Ma smettila.
- Stronzate! - Lascialo fare.
- Fallo provare. - Stronzate.
Lascialo provare.
Che assurdità. Ci ha di nuovo compromessi tutti.
Signore, ce la posso fare.
Non abbiamo scelta.
Portaci la firma.
- L'Chaim. - L'Chaim.
- Credo che dovrebbe firmare. - Perché?
Perché le credo.
Dica loro quel che ha detto a me, degli ordini che ha ignorato.
Conteranno solo quelli a cui ho obbedito.
Sappiamo entrambi che morirò in Israele.
Non mi menta, Peter.
Perché sono l'unico colpevole degli errori del mio paese?
Quindi ciò che ci avete fatto è stato un errore?
Ci dissero che la Germania,
la terra della speranza, stava per essere invasa.
- Per sopravvivere... - Sì, ma c'è un limite.
E crede che la sua gente sappia qual è? Suvvia.
Ho sentito di un posto nel deserto del Negev.
Sa che la bomba H raramente chiede l'età alla sue vittime?
Non è lo stesso, e lei lo sa.
Vedrà. Mi cremeranno.
Non lo so. Non so che succederà, in Israele.
Non tutti le faranno raccontare la sua versione.
Chi le abbiamo rubato, Peter?
Pensi ai suoi figli.
Se firma, sapranno che ha detto la verità.
Che è andato in Israele senza niente da nascondere.
Chi ha perso?
- Sei milioni di... - Lei personalmente.
Oh.
È bellissima.
Non era solo mia sorella.
Era la mia insegnante,
una madre.
Un'amica.
Aveva tre bei bambini.
Posso chiederle com'è morta?
Pensiamo in un bosco vicino Lublin.
- Temo di non... - Non era una domanda.
Certo.
Sarebbe morta
proteggendo i suoi piccoli. Lo so.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Posso...
...sapere come si chiamava?
Fruma.
Si chiamava Fruma.
Giorni fa l'ho spiata... mentre guardava i treni.
Contava i vagoni con suo figlio.
Proprio come Fruma faceva col suo.
L'unica differenza
è che il suo è morto, e il suo no.
Lei ha una famiglia, Peter?
Forse un giorno.
Con l'età diventa più difficile, mi creda.
Presumo abbia una donna, ma perché non ha figli?
Credo lo sappia.
Lei forse teme che il futuro assomiglierà molto al passato.
Spero di no,
per il suo bene.
Vorrei chiedere un'ultima cosa.
Rivedere mia moglie prima di morire.
Se firma, farò in modo che accada.
Me lo giura, Peter?
Su Fruma?
Su Fruma.
Ce l'hai fatta.
Devo chiamare un amico per farmi portare i soldi.
Tu puoi aspettare a casa mia, è vicino.
Seguimi.
È LA BASE DELLA FAMIGLIA, FONDAMENTO DELLA SOCIETÀ
E SOSTEGNO DELLA PATRIA
Sappiamo che lavori per gli ebrei.
Se vuoi che smettiamo, devi dirci dov'è, tesoro.
Non lo so.
Fermo!
Basta!
Mi chiamo Klaus Eichmann.
Voglio solo riavere mio padre.
La prego.
Mi aiuti.
Mi aiuti e io li fermerò.
Fuori tutti gli effetti personali.
Moshe, prepara l'auto.
- Yakoov, i bagagli. - Ok.
Dov'è Graciela? Chiamatela.
Ci penso io, capo.
Preparate Eichmann. Si va tra un'ora.
Ok.
- È ora di andare, giusto? - Sì.
La visiterò e le inietterò un tranquillante.
Ha capito?
Sembra una cosa buona.
Si appoggi.
Mi ricorda lei.
La sua Fruma.
Le ho detto di non sapere com'è andata, ma forse non è così.
La sua storia, la vostra,
mi ricorda di quando fui mandato all'est.
Il generale Müller mi chiese di visitare le Einsatzgruppen, per far morale.
Serviva un'autorità per risollevarli un po'.
E mi chiesi
se fossi stato capace di risolvere il problema.
Trovare un metodo meno caotico dei furgoni e delle pallottole.
Fu spaventoso.
Cinquemila ebrei in piedi in una fossa.
Dovetti bere della grappa per non svenire.
Ricordo una donna e il suo bambino.
Lei implorò di risparmiare il figlio.
Lo sollevò
come per passarmelo, come se potessi salvarlo.
Alcune volte
l'avevo fatto, per dei conoscenti,
gente che poteva servirmi, ma quella volta...
La smetta, per favore.
Poi, "bang!".
Il proiettile che la uccise passò prima attraverso il bambino.
Dovetti pulire il suo cervello dalla mia giacca.
Pensa che successe così, Peter?
È così che uccidemmo Fruma?
Magari meglio così.
Rispetto a certe cose che facevano i soldati,
ma non lo sapremo mai.
Peter, non lo ascoltare.
Diranno che la mia morte avrà reso giustizia
a tutti quelli che avete perso.
Pensi, la mia vita che equivale a quella di sei milioni di Fruma.
Che effetto le fa sapere che lei invece non vale neanche lo sputo che ho in bocca?
- Lascia la siringa. - Fallo, per Dio!
- Avanti, codardo. - Esci dalla stanza.
- No! - Rendila degna!
- Esci. - Peter.
- Vattene. - È quel che vuoi?
Esci subito da qui!
Fallo!
Rafi!
Fatelo uscire.
È pronto.
Lasciate le macchine. Usciamo dal retro.
- Moshe, pensaci tu. - Sì.
Ce l'ho io.
Dall'altra parte.
Dai.
La macchina è piccola, non c'entriamo.
Vai nell'altra.
E tu?
Non c'è posto.
Io rimango.
Torno da solo.
Mi racconterai.
Aharoni.
- Avrei dovuto... - No, va bene così.
Hai ottenuto quel che ci serviva.
Ho pensato che... dovevo esserci io.
Lo so, anch'io.
Abbiamo una finestra tra 15 minuti.
Spero che la sua gente si sbrighi.
Non si preoccupi.
Ehi, come va?
- Ciao, amico. - Come va?
I passaporti di lor signori.
Ehi, signore.
Troppo Fernet... se ne scola a litri.
Non avete idea.
Tutto ok.
Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci, amico.
Ispettore Rega.
Portatelo su, io mi libero dell'auto.
Non dovete farli decollare.
Chiaro?
Al suo servizio.
Avvisate Fuldner, sono in aeroporto!
Siete autorizzati all'atterraggio, 25 destra, vento a 2, 3, 4 e 6.
Tre, cinque, cinque, otto, cinque, cinque. Qui Buenos Aires.
Vi vediamo sul radar.
La cintura, veloci.
Torre di controllo. Qui EI AI 4XAGD. NOTAM libero.
Rotta confermata.
Pronti al decollo.
EI AI, slot tra cinque minuti.
Controllo il permesso di atterraggio.
Ti posso parlare un attimo?
Mi dispiace.
Ho perso la calma lì dentro.
- No. - Lo sai che ti amo.
Si tratta sempre di te.
Il tuo dolore.
Il tuo odio.
- È un viaggio lungo, parleremo in volo. - Ok.
Che succede?
- C'è un problema. - Quale?
Dobbiamo fare scalo a Dakar per il rifornimento.
Stamani ho consegnato il permesso di atterraggio, ma l'hanno perso.
È impossibile.
Non è un caso. Cosa succede ora?
Vengono a prendere la nostra copia.
- Quanto ci vorrà? - Quindici minuti.
Forse trenta.
E se glielo portasse uno di noi? Farebbe in tempo a tornare?
Qualcuno di vuoi può andare?
Nessuno della mia squadra rimane qui.
Vado io.
Datemi il permesso.
- Il permesso di EI AI. - Traffico a ore tre.
A chi lo...
Ok, potete decollare.
Subito, o il prossimo slot tra 15 minuti.
- Quindici minuti. - Avrebbe tempo di salire a bordo.
Glielo dica.
Li faccia partire ora.
Signore e signori, abbiamo ricevuto l'autorizzazione al decollo.
E Peter?
Guardi che sta per arrivare anche l'ispettore Rega
e presto questa conversazione assumerà un altro tono.
Lasciatemi!
Lasciatemi! Mio padre è su quell'aereo!
Toglietevi!
Lasciatemi!
Signori e signore del Knesset,
pochi giorni fa, il noto criminale di guerra nazista,
Adolf Eichmann,
responsabile insieme ad altri gerarchi
del genocidio di sei milioni di ebrei europei,
è stato rintracciato e catturato.
Adolf Eichmann è già agli arresti in Israele,
e presto verrà processato a Gerusalemme
secondo le leggi emanate per processare i nazisti e i loro collaboratori.
GERUSALEMME, 1961
Tutto sistemato.
Tienila tu.
Biglietto.
Un tesserino.
Molto bello.
Quella è la fila.
Biglietti.
Peter.
Che fila.
Dai, ti faccio entrare io.
NON CI SONO PAROLE...
Sono qui davanti a voi, giudici di Israele,
per condurre l'accusa contro Adolf Eichmann,
ma non sono solo.
Con me ci sono altri sei milioni di accusatori.
Che non possono alzarsi e puntare l'indice verso l'imputato
gridando: "J'accuse!"
Le loro ceneri
sono accumulate sulle colline di Auschwitz e nei campi di Treblinka.
Il loro sangue grida,
ma non possiamo sentire la loro voce.
Per questo, oggi sarò il loro portavoce.
E in loro nome,
presenterò prove schiaccianti.
La storia del popolo d'Israele è immersa nella sofferenza e nelle lacrime.
Tuttavia, mai la sanguinosa strada percorsa da questo popolo,
mai era giunta...
Ehi.
Dicono che a Eichmann interessi solo
la copertina della sua autobiografia.
- Hai scelto la tua? - No.
Pensi che Miriam me lo lascerebbe fare? A malapena scelgo il latte.
Torni dentro?
Non lo so.
Non devi per forza.
Fruma non se la prenderebbe.
L'hai beccato. Ricordatelo.
Già.
Ma non ero solo, Raf.
Non importa, nessuno saprà che siamo stati noi.
La storia ricorda solo quelli alti.
E allora Napoleone?
Chi?
ADOLF EICHMANN È STATO IMPICCATO IL 1° GIUGNO 1962,
ESSENDO STATO GIUDICATO COMPLICE NEL GENOCIDIO DI SEI MILIONI DI PERSONE.
IL SUO CORPO È STATO CREMATO IN UN FORNO COSTRUITO PER L'OCCASIONE,
E LE CENERI SPARSE IN MARE, PER PRIVARLO DI UNA DIMORA FISSA IN CUI RIPOSARE.
IL PROCESSO È STATO TRASMESSO IN MONDOVISIONE.
È STATA LA PRIMA TESTIMONIANZA OCULARE DELL'OLOCAUSTO
A ESSERE VISTA DA TUTTO IL MONDO.
MALKIN PARLÒ DELLA MISSIONE A SUA MADRE POCO PRIMA CHE LEI MORISSE.
LE SUE ULTIME PAROLE FURONO: "SAPEVO CHE NON AVRESTI DIMENTICATO FRUMA".
PETER MALKIN È MORTO NEL 2005,
LASCIANDO MOGLIE E FIGLI.
Sottotitoli di: Gianni Pastore